A weeknight-friendly chicken dinner with two kinds of vinegar, dried figs, and a rich sauce. It's restaurant-quality food in just 30 minutes.