A richer, thicker filling and a buttery, flaky crust prove that Chef John's chicken pan pie is superior to the classic chicken pot pie.