Combine tortellini, chicken, and broccoli in a flavorful sauce made with chicken broth, milk, cream cheese, and Parmesan cheese.