This unfussy rustic soup is full of authentic Guatemalan ingredients like güicoy and güisquil. By Natalie Rose