Here's how to make Buffalo chicken dip that's cheesy, creamy, and spicy. It's perfect for a game day party or tailgate and ready in just 30 minutes.