In traditional recipes, as well as Milk Street's, Taiwanese beef noodle soup (niu rou mian) gets spicy-salty earthiness from toban djan, or chili-bean sauce ...