Pile these koftas onto warm flatbreads with creamy tzatziki for a quick and easy Middle Eastern-style feast.