From El Pollo Loco's famous citrus-marinated chicken to condiments, tostada salads, and sides, you can make your restaurant platter right at home.