Use built-in drawing and markup tools on iPhone to annotate documents, images, PDFs, and more.