Try logging into the device using your Spotify credentials and you should be able to see it in the Spotify app even if it isn't on the same WiFi. [Mobile] ...