If you just need to add accent marks there may be another way to do it. On the Mac, option-e, option-i, option-u, option-shift-~, and option-` act like ...