Learning how to negotiate a used car price isn't as tricky as you may think, but you'll need to do your homework to get the most competitive pricing possible.