Before you start shopping for a used car from an auto dealer in person or online, do some homework. It may save you serious money.