Anxiety and erectile dysfunction often show up together in Reddit threads, where men share stories of performance worries turning into a frustrating cycle.